1 00:00:31,529 --> 00:00:35,164 (Delivery Man) 2 00:00:35,196 --> 00:00:36,235 (Production Sponsorship: Korea Creative Content Agency,) 3 00:00:36,235 --> 00:00:37,235 (Ministry of Culture, Sports and Tourism) 4 00:00:37,235 --> 00:00:39,305 (All characters, organizations, and events...) 5 00:00:39,305 --> 00:00:40,898 (in this drama are fictitious.) 6 00:00:48,728 --> 00:00:49,788 Hey, Young Min. 7 00:00:50,389 --> 00:00:52,059 Let me ask you a question. 8 00:00:52,728 --> 00:00:54,529 Do you actually have feelings for that ghost? 9 00:00:56,699 --> 00:00:57,999 So it was true. 10 00:01:03,268 --> 00:01:04,779 Hey! 11 00:01:05,109 --> 00:01:06,139 Stop. 12 00:01:06,680 --> 00:01:08,650 What do you think you're doing? 13 00:01:08,650 --> 00:01:10,409 You said that this was her life. 14 00:01:11,018 --> 00:01:12,749 What happens when this is destroyed? 15 00:01:12,749 --> 00:01:13,919 Do Gyu Jin! 16 00:01:14,419 --> 00:01:15,548 Get that out of your hand. 17 00:01:15,548 --> 00:01:17,318 Why? I'm dying to know. 18 00:01:21,029 --> 00:01:22,958 I beg you, Gyu Jin. Drop it. 19 00:01:23,328 --> 00:01:25,859 Just don't do it! 20 00:01:26,199 --> 00:01:27,999 Drop it. 21 00:01:28,628 --> 00:01:29,999 Let it go! 22 00:01:29,999 --> 00:01:31,039 Young Min. 23 00:01:31,938 --> 00:01:33,899 You need to be polite when you ask for a favour. 24 00:01:35,009 --> 00:01:36,169 Are you serious? 25 00:01:39,178 --> 00:01:40,708 I see no desperation. 26 00:01:57,628 --> 00:02:00,259 Please let go of the phone. 27 00:02:01,098 --> 00:02:02,499 I'll do anything. 28 00:02:02,499 --> 00:02:04,568 Just give me... 29 00:02:05,169 --> 00:02:07,809 Just give me the phone. Please? 30 00:02:11,479 --> 00:02:12,509 Right. 31 00:02:14,039 --> 00:02:15,949 I killed your mother. 32 00:02:17,208 --> 00:02:18,879 If I were to kill her too, 33 00:02:20,849 --> 00:02:22,588 it would make you too sad, wouldn't it? 34 00:02:24,289 --> 00:02:25,859 Why are you doing this to me? 35 00:02:27,088 --> 00:02:30,759 What have I ever done to you? 36 00:02:30,759 --> 00:02:31,759 Gyu Jin... 37 00:02:31,759 --> 00:02:33,498 No, Mr. Do. 38 00:02:35,099 --> 00:02:37,069 I'm sorry. 39 00:02:44,578 --> 00:02:45,578 Fine. 40 00:02:46,409 --> 00:02:47,439 Here. 41 00:02:48,379 --> 00:02:49,509 Take it. 42 00:02:58,419 --> 00:02:59,419 Hold on. 43 00:03:02,159 --> 00:03:03,289 I don't think I can do it. 44 00:03:04,998 --> 00:03:06,498 I thought very hard about it. 45 00:03:08,729 --> 00:03:11,199 But the look on a person's face when they lose a beloved one... 46 00:03:13,199 --> 00:03:15,039 I love that look too much. 47 00:03:15,768 --> 00:03:16,838 No. 48 00:03:17,509 --> 00:03:18,539 Sorry. 49 00:03:19,039 --> 00:03:20,238 No... 50 00:04:05,159 --> 00:04:06,159 Young Min... 51 00:04:08,689 --> 00:04:09,689 Ji Hyun. 52 00:05:16,329 --> 00:05:17,729 Do Gyu Jin! Drop that. 53 00:05:22,798 --> 00:05:23,829 (Police) 54 00:05:27,868 --> 00:05:29,109 Search the place. 55 00:05:46,618 --> 00:05:49,758 (Delivery Man) 56 00:05:49,758 --> 00:05:52,599 (Final Episode) 57 00:05:56,269 --> 00:05:57,868 How is he doing? 58 00:05:58,068 --> 00:06:00,269 He has burns on his hands and arms, 59 00:06:00,539 --> 00:06:02,308 but it only damaged the outer layer, 60 00:06:02,308 --> 00:06:04,039 so it won't take too long to heal. 61 00:06:23,659 --> 00:06:25,159 You're lucky that it's not worse. 62 00:06:29,169 --> 00:06:31,568 Then, take care. 63 00:06:34,469 --> 00:06:35,669 Detective Kang... 64 00:06:40,178 --> 00:06:42,048 She was with me. 65 00:06:43,008 --> 00:06:44,279 Ji Hyun's soul... 66 00:06:44,979 --> 00:06:46,419 was beside me. 67 00:06:49,419 --> 00:06:50,748 She's been wandering... 68 00:06:54,159 --> 00:06:56,558 in this world as a ghost to catch the culprit. 69 00:06:57,758 --> 00:06:59,058 What are you talking about? 70 00:07:01,698 --> 00:07:02,868 The phone... 71 00:07:05,238 --> 00:07:07,298 The phone that exploded in the fire... 72 00:07:07,298 --> 00:07:09,508 was holding her soul. 73 00:07:12,709 --> 00:07:15,409 She asked me not to tell you. 74 00:07:17,048 --> 00:07:19,019 She didn't want to break your heart... 75 00:07:19,019 --> 00:07:20,579 by telling you that your daughter was a lost ghost. 76 00:07:23,188 --> 00:07:24,859 Even when she was next to you, 77 00:07:27,488 --> 00:07:29,329 she didn't want you to know. 78 00:07:33,229 --> 00:07:35,399 I had promised to protect her. 79 00:07:40,539 --> 00:07:42,269 But I've failed. 80 00:07:50,808 --> 00:07:52,019 I'm sorry, sir. 81 00:08:03,229 --> 00:08:04,729 I need you to come with me. 82 00:08:13,169 --> 00:08:14,169 Ji Hyun? 83 00:08:15,169 --> 00:08:16,868 Yes. That's my Ji Hyun. 84 00:08:37,998 --> 00:08:40,459 She's alive? 85 00:08:41,128 --> 00:08:43,969 She's in a coma, but she's holding out. 86 00:08:44,668 --> 00:08:45,998 What happened? 87 00:08:47,398 --> 00:08:50,439 When she was hospitalized after her accident... 88 00:08:59,549 --> 00:09:01,648 Help! Nurse! 89 00:09:03,748 --> 00:09:05,888 Someone else tried to kill her once again. 90 00:09:06,319 --> 00:09:07,518 It must have been Gyu Jin. 91 00:09:08,158 --> 00:09:11,059 I disguised her death and moved her here. 92 00:09:19,939 --> 00:09:20,969 I'm glad. 93 00:09:26,309 --> 00:09:29,109 Seeing her alive... 94 00:09:31,148 --> 00:09:32,418 makes me so happy. 95 00:09:57,038 --> 00:09:58,138 Mr. Do Gyu Jin. 96 00:09:59,508 --> 00:10:01,979 On the scene of assaulting Mr. Seo, 97 00:10:01,979 --> 00:10:04,508 you've been arrested in the act without a warrant. 98 00:10:05,319 --> 00:10:06,518 Do you admit your crime? 99 00:10:07,049 --> 00:10:08,049 No. 100 00:10:08,988 --> 00:10:10,248 I cannot. 101 00:10:11,788 --> 00:10:15,288 You're also the suspect of the murder of Nurse Kim Jung Woo. 102 00:10:15,829 --> 00:10:16,959 Do you have proof? 103 00:10:21,299 --> 00:10:23,729 Dr. Do? What are you doing here? 104 00:10:24,128 --> 00:10:26,538 Come in. I've been waiting. 105 00:10:26,799 --> 00:10:27,898 For me? Why? 106 00:10:27,898 --> 00:10:30,309 We'd like you to explain this recording... 107 00:10:30,309 --> 00:10:31,368 that clearly has... 108 00:10:32,378 --> 00:10:33,538 your voice in it. 109 00:10:34,278 --> 00:10:35,278 I'm not sure. 110 00:10:36,849 --> 00:10:39,518 How will I explain when I can't even remember it? 111 00:10:48,559 --> 00:10:50,528 (Holding Cell 2) 112 00:11:19,018 --> 00:11:20,018 Ji Hyun. 113 00:11:20,888 --> 00:11:21,959 Hold my hand. 114 00:11:23,559 --> 00:11:24,559 Your hand? 115 00:11:31,868 --> 00:11:33,299 It doesn't work, as expected. 116 00:11:34,238 --> 00:11:36,839 I couldn't touch her when I badly wanted to. 117 00:11:39,278 --> 00:11:41,278 Now I can, but... 118 00:11:49,788 --> 00:11:52,219 What keeps a ghost from going to the afterlife? 119 00:11:53,059 --> 00:11:55,028 Either your love for her isn't sincere enough, 120 00:11:57,388 --> 00:11:58,498 or she's not a ghost... 121 00:11:59,158 --> 00:12:00,299 and is some other being. 122 00:12:05,898 --> 00:12:08,439 (Cheongdam Shaman) 123 00:12:24,648 --> 00:12:25,689 Ji Hyun. 124 00:12:30,959 --> 00:12:33,028 (Muam Hospital) 125 00:12:33,028 --> 00:12:35,199 Ji Hyun, do you see me? 126 00:12:40,638 --> 00:12:41,908 Give me a second. 127 00:12:42,638 --> 00:12:43,768 Nurse! 128 00:12:43,939 --> 00:12:46,878 The patient is awake! Nurse! 129 00:12:47,378 --> 00:12:51,378 It says that you've given final treatments... 130 00:12:51,918 --> 00:12:54,579 and declared the deaths of the deceased patients... 131 00:12:54,648 --> 00:12:56,689 at the emergency room of Deahun Medical Center. 132 00:12:58,959 --> 00:13:01,518 (Copy of Medical Records) 133 00:13:04,059 --> 00:13:05,158 Admit... 134 00:13:05,628 --> 00:13:06,658 to the series of murders. 135 00:13:09,498 --> 00:13:11,768 Why do you pin the crime on me... 136 00:13:12,599 --> 00:13:14,768 and force me to admit it? 137 00:13:14,969 --> 00:13:16,668 As I told you yesterday, 138 00:13:16,969 --> 00:13:18,638 I could never admit to it. 139 00:13:35,128 --> 00:13:36,329 How can I help you? 140 00:13:41,699 --> 00:13:42,898 I'm the culprit. 141 00:13:44,099 --> 00:13:45,099 I'm... 142 00:13:45,799 --> 00:13:48,638 the serial killer of Deahun Medical Center. 143 00:13:54,709 --> 00:13:56,378 They should give a thorough medical exam, 144 00:13:56,809 --> 00:13:59,449 but her pulse and breathing are almost back to normal... 145 00:13:59,618 --> 00:14:02,888 that she can even breathe without help. 146 00:14:04,189 --> 00:14:05,288 That's good to hear. 147 00:14:05,388 --> 00:14:09,189 But they'll have to see whether she'll become conscious. 148 00:14:10,089 --> 00:14:11,128 Still, 149 00:14:12,799 --> 00:14:13,998 it's a miracle. 150 00:14:21,398 --> 00:14:22,408 Ji Hyun. 151 00:14:25,209 --> 00:14:26,878 Do you recognize me? 152 00:14:31,079 --> 00:14:32,079 Dad. 153 00:14:34,549 --> 00:14:35,618 Yes. 154 00:14:36,988 --> 00:14:37,988 It's your dad. 155 00:14:46,498 --> 00:14:47,528 Ji Hyun. 156 00:14:53,138 --> 00:14:54,268 Do you... 157 00:14:55,809 --> 00:14:56,809 recognize me? 158 00:15:14,359 --> 00:15:17,158 This is the burner phone I've been using for the murders. 159 00:15:34,709 --> 00:15:35,748 And this is... 160 00:15:36,408 --> 00:15:38,248 the memory card of the dashcam... 161 00:15:38,648 --> 00:15:39,949 of Ms. Kim Jin Sook's taxi. 162 00:15:40,579 --> 00:15:43,089 The patients who died at Deahun Medical Center, 163 00:15:44,018 --> 00:15:45,018 private investigator Gu Bong, 164 00:15:45,459 --> 00:15:48,459 Mr. Kim Jung Woo and his girlfriend, Oh Mi Kyung, 165 00:15:48,559 --> 00:15:51,429 Ms. Kim Jin Sook who was killed by the hit-and-run bike, 166 00:15:51,758 --> 00:15:53,528 and Detective Kang Ji Hyun. 167 00:15:54,799 --> 00:15:55,799 I killed... 168 00:15:56,569 --> 00:15:57,768 all of them. 169 00:15:59,699 --> 00:16:00,738 Mr. Do... 170 00:16:01,668 --> 00:16:04,268 has nothing to do with the serial murders. 171 00:16:05,309 --> 00:16:06,309 Ms. Kim. 172 00:16:06,878 --> 00:16:09,778 I have no clue why you're making such a confession, 173 00:16:09,778 --> 00:16:11,248 but you'll have to take... 174 00:16:11,508 --> 00:16:14,418 all legal responsibilities of what you just stated. 175 00:16:16,849 --> 00:16:18,559 You and Mr. Do... 176 00:16:18,918 --> 00:16:20,888 have been closely related since the past. 177 00:16:21,158 --> 00:16:23,189 I know that you two are deeply involved. 178 00:16:23,829 --> 00:16:26,758 And you're saying that Gyu Jin has nothing to do... 179 00:16:26,829 --> 00:16:29,299 with all the people you've murdered. 180 00:16:29,729 --> 00:16:31,429 Do you expect me to believe that? 181 00:16:31,599 --> 00:16:32,668 Gyu Jin doesn't have... 182 00:16:33,398 --> 00:16:35,969 the faintest clue about my crimes. 183 00:16:36,969 --> 00:16:38,069 All murders... 184 00:16:38,638 --> 00:16:41,849 have been conspired by Jung Woo and me. 185 00:16:41,908 --> 00:16:43,579 Do you mean Jung Woo who passed away? 186 00:16:44,609 --> 00:16:45,679 Yes. 187 00:16:46,549 --> 00:16:47,579 Nonsense. 188 00:16:49,488 --> 00:16:51,959 But he must have had a change of heart. 189 00:16:52,488 --> 00:16:53,819 He wanted to quit. 190 00:16:54,189 --> 00:16:56,359 He told me that he'd confess and reveal the truth, 191 00:16:57,929 --> 00:17:00,959 so I came to murder him as well. 192 00:17:33,029 --> 00:17:34,158 Mr. Do Gyu Jin. 193 00:17:36,428 --> 00:17:37,928 You're released. 194 00:17:56,849 --> 00:17:57,989 Time to go. 195 00:18:15,509 --> 00:18:17,138 (Trusted police that stands with the people) 196 00:18:28,279 --> 00:18:29,349 What? 197 00:18:31,319 --> 00:18:32,859 The criminal confessed? 198 00:18:38,759 --> 00:18:39,898 Fine. 199 00:18:43,529 --> 00:18:45,228 Did Gyu Jin confess? 200 00:18:50,009 --> 00:18:51,039 Well... 201 00:19:26,208 --> 00:19:27,279 Inmate 1128. 202 00:19:34,549 --> 00:19:37,089 Inmate 1128! Wake up! 203 00:19:39,418 --> 00:19:41,188 Emergency! 204 00:19:43,529 --> 00:19:46,359 "I, Kim Hee Yeon, committed all the murders..." 205 00:19:46,359 --> 00:19:48,398 "that happened at Deahun Medical Center." 206 00:19:48,668 --> 00:19:53,398 "I will pay for my sins in the underworld for all eternity." 207 00:19:55,968 --> 00:19:57,009 Yes. 208 00:19:57,668 --> 00:19:58,739 I understand. 209 00:20:02,609 --> 00:20:05,618 (Violent Crimes Team 2) 210 00:20:15,428 --> 00:20:16,458 Mr. Ji. 211 00:20:16,458 --> 00:20:18,029 We got Kim Hee Yeon's arrest warrant. 212 00:20:18,359 --> 00:20:19,398 Tae Woo. 213 00:20:20,728 --> 00:20:22,168 Let's close the case. 214 00:20:22,168 --> 00:20:24,368 What? What do you mean... 215 00:20:25,099 --> 00:20:26,198 Kim Hee Yeon. 216 00:20:27,938 --> 00:20:29,168 She committed suicide. 217 00:20:37,208 --> 00:20:39,749 What if something bad happens to me? 218 00:20:41,249 --> 00:20:43,918 Don't worry. Nothing bad is going to happen to you. 219 00:20:44,089 --> 00:20:45,218 I will not... 220 00:20:45,819 --> 00:20:47,658 let that happen to you. 221 00:21:14,849 --> 00:21:18,859 (Deahun Medical Center) 222 00:21:25,188 --> 00:21:26,228 So Ri. 223 00:21:27,458 --> 00:21:29,829 - Have you been well? - Sure. 224 00:21:30,668 --> 00:21:32,539 The mood is kind of awkward. 225 00:21:35,509 --> 00:21:36,509 Well, 226 00:21:37,368 --> 00:21:40,009 I heard that Hee Yeon committed suicide. 227 00:21:41,309 --> 00:21:43,408 She seemed like she could live even without the law. 228 00:21:44,079 --> 00:21:45,519 How could she be a serial killer? 229 00:21:45,519 --> 00:21:47,079 I was so shocked. 230 00:21:48,718 --> 00:21:50,218 You were too, weren't you? 231 00:21:52,888 --> 00:21:54,118 How is Young Min? 232 00:21:54,519 --> 00:21:56,158 It looked like he was badly hurt. 233 00:21:57,188 --> 00:21:58,759 Thankfully, his burns weren't too deep, 234 00:21:58,759 --> 00:22:00,059 so he was discharged pretty quickly. 235 00:22:00,928 --> 00:22:01,958 That's good. 236 00:22:02,599 --> 00:22:03,628 Well, then. 237 00:22:06,438 --> 00:22:07,468 By the way, 238 00:22:08,239 --> 00:22:11,168 about Detective Kang Ji Hyun... She's here. 239 00:22:14,478 --> 00:22:15,478 Who? 240 00:22:15,849 --> 00:22:17,509 You know Detective Kang Ji Hyun, right? 241 00:22:17,509 --> 00:22:18,948 She's at our hospital right now. 242 00:22:21,948 --> 00:22:25,218 She was transferred to our hospital the day before last. 243 00:22:26,388 --> 00:22:28,458 She was in a coma at her last hospital, 244 00:22:29,059 --> 00:22:30,559 but she miraculously got better. 245 00:22:30,559 --> 00:22:32,329 She's in a stupor now. 246 00:22:34,228 --> 00:22:35,668 You died by my hand. 247 00:22:36,128 --> 00:22:37,999 Didn't you become a ghost because of the grudge you held against me? 248 00:22:38,938 --> 00:22:40,269 So how is it that you're alive? 249 00:22:46,079 --> 00:22:48,109 Kang Ji Hyun is alive. 250 00:22:49,948 --> 00:22:51,948 (Emergency Medicine Specialist, Do Gyu Jin) 251 00:22:57,948 --> 00:22:59,019 How fascinating. 252 00:23:26,148 --> 00:23:28,218 I didn't think I'd see you again like this. 253 00:23:34,658 --> 00:23:35,728 I'm so glad... 254 00:23:37,589 --> 00:23:40,398 that I get to give you another taste of despair. 255 00:23:41,428 --> 00:23:42,599 I mean it. 256 00:23:47,299 --> 00:23:48,868 I will end you for good this time. 257 00:23:52,339 --> 00:23:53,438 Do Gyu Jin. 258 00:23:55,478 --> 00:23:56,648 You jerk. 259 00:24:02,549 --> 00:24:04,049 Young Min, are you okay? 260 00:24:05,789 --> 00:24:06,859 No! 261 00:24:15,029 --> 00:24:16,069 Come on. 262 00:24:23,809 --> 00:24:24,868 Put that down! 263 00:24:36,289 --> 00:24:37,319 Go that way. 264 00:24:44,289 --> 00:24:45,928 Dr. Do, why are you doing this? 265 00:24:49,698 --> 00:24:50,799 Who do you think you are? 266 00:24:53,398 --> 00:24:54,438 Do Gyu Jin! 267 00:24:55,039 --> 00:24:56,109 Do Gyu Jin! 268 00:24:56,339 --> 00:24:58,339 Do Gyu Jin! 269 00:24:59,678 --> 00:25:01,579 Hey, are you okay? 270 00:25:29,668 --> 00:25:30,739 Darn it. 271 00:25:32,009 --> 00:25:33,279 Requesting backup. 272 00:25:33,378 --> 00:25:35,378 Yeongang-ro, 42 Gil. A murder suspect on the run. 273 00:25:35,638 --> 00:25:37,148 The vehicle is a black car. 274 00:25:37,878 --> 00:25:39,648 The plate number is 43J 8997. 275 00:26:34,799 --> 00:26:35,809 Darn it. 276 00:26:38,868 --> 00:26:40,908 (Yeongang-ro) 277 00:26:44,648 --> 00:26:46,118 Young Min, where are you now? 278 00:26:46,118 --> 00:26:48,218 Yes, Detective. I'm going down Gyeongil-daero. 279 00:26:48,218 --> 00:26:49,388 Gyeongil-daero. 280 00:26:49,888 --> 00:26:51,319 He says he took Gyeongil-daero. 281 00:26:51,319 --> 00:26:52,519 - Gyeongil-daero? - Yes. 282 00:28:19,978 --> 00:28:21,839 Do Gyu Jin. Give up now and get out! 283 00:28:25,749 --> 00:28:27,019 - Tae Woo. - Yes, sir. 284 00:28:36,029 --> 00:28:37,029 Darn it. 285 00:28:37,759 --> 00:28:39,359 If I commit suicide here, 286 00:28:39,759 --> 00:28:42,359 how will you guys catch me? 287 00:28:43,128 --> 00:28:44,299 You idiots. 288 00:28:48,898 --> 00:28:50,039 Do Gyu Jin! 289 00:28:51,769 --> 00:28:53,279 Don't die so easily. 290 00:28:53,478 --> 00:28:56,448 Die after you pay for all of your crimes. 291 00:28:57,749 --> 00:28:59,549 Do you think it's all over? 292 00:29:18,468 --> 00:29:20,938 Gosh, you look like you've seen a ghost. 293 00:29:24,138 --> 00:29:25,138 Hey. 294 00:29:25,569 --> 00:29:27,708 Are you dead or alive? 295 00:29:29,678 --> 00:29:30,779 I was dead. 296 00:29:31,378 --> 00:29:33,418 But I came back to life... 297 00:29:33,549 --> 00:29:34,878 to get you, Do Gyu Jin. 298 00:29:41,789 --> 00:29:42,859 Listen carefully. 299 00:29:44,359 --> 00:29:45,359 I will... 300 00:29:45,789 --> 00:29:47,999 kill you both, no matter what. 301 00:29:49,728 --> 00:29:51,668 I will kill you, even if it's after I'm dead. 302 00:29:52,398 --> 00:29:53,398 Got it? 303 00:29:54,138 --> 00:29:55,198 No, Do Gyu Jin. 304 00:29:56,039 --> 00:29:57,109 Don't die. 305 00:29:57,739 --> 00:30:01,478 Live for 100 and 200 years while repenting your sins in jail. 306 00:30:02,309 --> 00:30:03,349 Keep living. 307 00:30:08,918 --> 00:30:10,089 Is your hand okay? 308 00:30:11,319 --> 00:30:12,349 Let me see it. 309 00:30:18,089 --> 00:30:19,228 This makes me upset. 310 00:30:20,029 --> 00:30:21,099 It stung a bit. 311 00:30:25,928 --> 00:30:27,099 Do you... 312 00:30:28,599 --> 00:30:29,638 recognize me? 313 00:30:32,509 --> 00:30:34,339 It's okay even if you don't remember me. 314 00:30:35,878 --> 00:30:38,309 The fact that you're alive like this... 315 00:30:39,648 --> 00:30:40,849 makes me so happy. 316 00:30:41,648 --> 00:30:42,849 Thank you, Ji Hyun, 317 00:30:43,489 --> 00:30:44,648 for being alive. 318 00:30:55,698 --> 00:30:56,728 Seo Young Min. 319 00:31:11,249 --> 00:31:14,418 I remember everything. 320 00:31:14,478 --> 00:31:15,478 All of it. 321 00:31:16,688 --> 00:31:17,749 Do you remember me? 322 00:31:18,849 --> 00:31:19,918 Of course. 323 00:31:20,888 --> 00:31:23,888 How could I forget you, Young Min? 324 00:31:33,769 --> 00:31:35,299 Do Gyu Jin's next target... 325 00:31:35,638 --> 00:31:37,208 would be you, Mr. Seo. 326 00:31:37,739 --> 00:31:40,579 I'm sure Do Gyu Jin will get his revenge. 327 00:31:41,908 --> 00:31:45,378 It was a good idea to send your grandma to stay with a relative. 328 00:31:45,849 --> 00:31:48,918 But I think you should stay here for the time being too. 329 00:31:49,319 --> 00:31:51,589 Do Gyu Jin will never find this place. 330 00:31:51,589 --> 00:31:52,688 He might've been set free, 331 00:31:53,059 --> 00:31:54,658 but we will find the evidence that Do Gyu Jin is the culprit... 332 00:31:54,658 --> 00:31:56,228 and arrest him no matter what. 333 00:31:56,759 --> 00:31:59,428 At this point, when Kim Hee Yeon is dead after making a confession, 334 00:31:59,628 --> 00:32:02,059 proving that Do Gyu Jin is the real culprit... 335 00:32:02,059 --> 00:32:03,128 won't be easy. 336 00:32:03,999 --> 00:32:05,029 So, 337 00:32:05,698 --> 00:32:06,868 use me. 338 00:32:07,368 --> 00:32:08,599 What does that mean? 339 00:32:08,739 --> 00:32:10,069 What do you mean, use you? 340 00:32:10,269 --> 00:32:12,408 If I get transferred to Deahun Medical Center, 341 00:32:12,408 --> 00:32:15,579 Do Gyu Jin will certainly react after he sees me alive. 342 00:32:15,839 --> 00:32:18,079 - Ji Hyun. - We could never do that. 343 00:32:18,509 --> 00:32:21,019 Then will you just let this case get shut down like this? 344 00:32:22,718 --> 00:32:25,589 Young Min. We made a promise. 345 00:32:25,688 --> 00:32:26,989 To catch Do Gyu Jin together. 346 00:32:27,489 --> 00:32:30,388 You can stay by my side and keep me safe. 347 00:32:33,029 --> 00:32:34,059 Okay. 348 00:32:35,128 --> 00:32:36,128 This time, 349 00:32:37,198 --> 00:32:38,928 I will never let you get hurt. 350 00:32:40,799 --> 00:32:43,809 It has been such a long fight. 351 00:32:44,468 --> 00:32:47,138 I died, then became a ghost, 352 00:32:47,138 --> 00:32:48,279 and came back to life. 353 00:32:48,678 --> 00:32:50,378 I feel like it was all a dream. 354 00:32:51,148 --> 00:32:54,178 I didn't even have any memories and was stuck to a cell phone, 355 00:32:54,178 --> 00:32:56,388 unable to go anywhere without it. 356 00:32:56,749 --> 00:32:59,519 But because that, we got to meet each other... 357 00:32:59,859 --> 00:33:01,559 and come all the way here. 358 00:33:03,529 --> 00:33:04,589 You're right. 359 00:33:05,359 --> 00:33:08,099 And in the end, 360 00:33:08,658 --> 00:33:09,898 we got the guy. 361 00:33:12,698 --> 00:33:14,438 It's all thanks to you. 362 00:33:16,368 --> 00:33:18,438 I couldn't have done it without you. 363 00:33:19,978 --> 00:33:21,039 And this. 364 00:33:22,908 --> 00:33:24,208 This is yours. 365 00:33:36,529 --> 00:33:39,228 I've realized a lot since my mom passed away. 366 00:33:40,228 --> 00:33:41,299 The world is... 367 00:33:41,928 --> 00:33:43,968 so much more than what meets the eye. 368 00:33:45,069 --> 00:33:46,069 And... 369 00:33:47,539 --> 00:33:49,868 there are some truths that aren't visible to the eye. 370 00:34:17,628 --> 00:34:19,639 Gosh, how nice. 371 00:34:20,898 --> 00:34:21,969 I know, right? 372 00:34:24,509 --> 00:34:25,569 Young Min. 373 00:34:26,679 --> 00:34:27,978 How much do you love me? 374 00:34:31,909 --> 00:34:33,049 Well? 375 00:34:33,619 --> 00:34:34,878 You're not answering me. 376 00:34:38,018 --> 00:34:39,148 I don't know. 377 00:34:40,058 --> 00:34:41,319 How much? 378 00:34:58,438 --> 00:34:59,438 I love you. 379 00:35:15,759 --> 00:35:16,759 This much? 380 00:35:46,049 --> 00:35:48,219 What's this? 381 00:35:48,688 --> 00:35:49,759 You. 382 00:35:51,228 --> 00:35:52,589 You see me, don't you? 383 00:36:10,609 --> 00:36:12,208 Guard! 384 00:36:12,609 --> 00:36:13,679 Guard! 385 00:36:13,779 --> 00:36:14,918 Guard! 386 00:36:28,859 --> 00:36:31,929 Go away! Guard, where are you? 387 00:36:31,929 --> 00:36:33,299 Guard! 388 00:36:33,299 --> 00:36:35,168 Guard! 389 00:36:42,009 --> 00:36:43,078 Salute! 390 00:36:43,748 --> 00:36:44,848 Salute. 391 00:36:46,348 --> 00:36:47,449 Sergeant Kang Ji Hyun, 392 00:36:47,449 --> 00:36:49,449 I have been transferred... 393 00:36:49,449 --> 00:36:51,089 to Dongpa Police Station's Violent Crimes Team Two. 394 00:36:51,089 --> 00:36:53,389 Reporting for duty. Salute. 395 00:36:55,819 --> 00:36:57,029 Do you feel better now? 396 00:36:57,058 --> 00:37:00,199 I'm fine enough to beat up some bad guys. 397 00:37:01,799 --> 00:37:04,369 Who will you beat up? Are we a bunch of thugs? 398 00:37:08,199 --> 00:37:09,268 Yes? 399 00:37:11,139 --> 00:37:12,369 You found a body? 400 00:37:14,538 --> 00:37:16,078 Yes, we'll be right there. 401 00:37:16,648 --> 00:37:19,208 They found a body in Geumwa-dong. 402 00:37:19,978 --> 00:37:21,049 Sir. 403 00:37:21,279 --> 00:37:22,549 Let's grab a drink some other time. 404 00:37:22,549 --> 00:37:24,589 Yes, you should get going. 405 00:37:24,589 --> 00:37:25,619 Kang Ji Hyun. 406 00:37:26,089 --> 00:37:29,558 You should rest for today and officially report for duty tomorrow. 407 00:37:29,619 --> 00:37:30,659 Got it? 408 00:37:31,089 --> 00:37:32,159 But still... 409 00:37:32,159 --> 00:37:33,199 That's an order. 410 00:37:33,628 --> 00:37:34,659 Yes, sir. 411 00:37:37,429 --> 00:37:38,569 - Let's go. - Yes, sir. 412 00:37:39,739 --> 00:37:42,768 Ji Hyun, let's go and eat something good for lunch. 413 00:37:43,469 --> 00:37:44,639 - Dad. - Yes? 414 00:37:44,739 --> 00:37:45,739 I have a date. 415 00:37:47,578 --> 00:37:48,609 Salute. 416 00:38:02,819 --> 00:38:04,489 Hey, Young Min! You're here. 417 00:38:04,628 --> 00:38:05,688 Young Min. 418 00:38:06,429 --> 00:38:07,498 Let me introduce you. 419 00:38:07,498 --> 00:38:08,929 This is Detective Kang Ji Hyun. 420 00:38:08,929 --> 00:38:11,728 And these are the members of our taxi cooperative. 421 00:38:12,199 --> 00:38:13,768 - Hello. - Yes, hello. 422 00:38:13,938 --> 00:38:15,898 I've heard a lot about you. It's great to meet you. 423 00:38:15,938 --> 00:38:17,069 Nice to meet you. 424 00:38:30,389 --> 00:38:33,958 But this is our first date. Why are we at a bowling alley? 425 00:38:35,659 --> 00:38:37,529 I used to go bowling a lot with my mom. 426 00:38:38,188 --> 00:38:39,799 So when I got a girlfriend, 427 00:38:40,299 --> 00:38:41,859 I wanted to take her bowling. 428 00:38:43,898 --> 00:38:46,228 Okay. I'll have to show you. 429 00:38:47,598 --> 00:38:49,808 Ji Hyun. Are you good at bowling? 430 00:38:51,739 --> 00:38:52,739 You'll be surprised. 431 00:38:53,378 --> 00:38:54,438 Go, Ji Hyun! 432 00:39:05,989 --> 00:39:08,458 - Go! - Go! 433 00:39:11,989 --> 00:39:13,029 You're good. 434 00:39:13,029 --> 00:39:14,159 I'll really get it this time. 435 00:39:24,009 --> 00:39:25,139 That was awesome! 436 00:39:44,359 --> 00:39:46,089 You were alive? 437 00:39:47,558 --> 00:39:48,598 Yes. 438 00:39:49,869 --> 00:39:51,328 I came here to let you know I'm alive. 439 00:39:53,799 --> 00:39:55,598 "That wench will really die." 440 00:39:57,069 --> 00:39:59,668 The general knew that you were alive. 441 00:39:59,839 --> 00:40:03,208 I guess so. That implied that Ji Hyun was alive. 442 00:40:03,409 --> 00:40:04,409 Yes. 443 00:40:04,708 --> 00:40:06,509 That's why the general told you to be careful... 444 00:40:07,279 --> 00:40:09,619 because she could really die. It was a warning. 445 00:40:09,619 --> 00:40:12,489 Anyway, when I was a ghost, 446 00:40:12,719 --> 00:40:15,259 you helped us try to find my memory. 447 00:40:15,918 --> 00:40:17,089 Thank you. 448 00:40:18,128 --> 00:40:20,728 Well, I'm glad you know. 449 00:40:21,098 --> 00:40:22,098 Well, 450 00:40:23,029 --> 00:40:24,768 can I ask the powerful general... 451 00:40:25,429 --> 00:40:27,168 a question? 452 00:40:31,168 --> 00:40:32,538 Where is... 453 00:40:33,779 --> 00:40:35,279 my mom's spirit? 454 00:40:36,078 --> 00:40:37,378 How come... 455 00:40:38,679 --> 00:40:40,478 she has never come to see me? 456 00:40:49,558 --> 00:40:50,628 It's the last time. 457 00:40:54,328 --> 00:40:57,369 To keep her last promise, she hasn't left that place. 458 00:41:36,369 --> 00:41:37,409 Mom. 459 00:41:41,409 --> 00:41:42,478 Mom. 460 00:41:43,038 --> 00:41:44,078 Mom! 461 00:41:50,648 --> 00:41:51,719 Young Min. 462 00:41:53,148 --> 00:41:54,389 Can you see me? 463 00:41:58,458 --> 00:41:59,589 My son. 464 00:42:02,998 --> 00:42:04,299 You're finally here. 465 00:42:10,739 --> 00:42:12,268 I missed you, my son. 466 00:42:15,279 --> 00:42:16,409 Mom. 467 00:42:17,949 --> 00:42:19,509 I'm sorry for making you wait long. 468 00:42:23,549 --> 00:42:24,848 I'm sorry... 469 00:42:26,518 --> 00:42:27,589 for coming too late. 470 00:42:29,659 --> 00:42:31,159 I'm okay. 471 00:42:32,288 --> 00:42:33,529 So don't cry, 472 00:42:34,728 --> 00:42:35,799 my son. 473 00:42:44,569 --> 00:42:48,078 You'll ruin your handsome face if you cry like that. 474 00:42:51,078 --> 00:42:52,308 This is upsetting. 475 00:43:12,199 --> 00:43:13,469 Don't cry. 476 00:43:14,268 --> 00:43:16,639 Always smile like that. Okay? 477 00:43:17,969 --> 00:43:19,038 Be happy. 478 00:43:20,038 --> 00:43:21,609 Enjoy every moment. 479 00:43:24,049 --> 00:43:26,848 Do your best and be happy. 480 00:43:28,478 --> 00:43:29,549 Okay. 481 00:43:30,319 --> 00:43:32,949 I'll do that, Mom. 482 00:43:33,248 --> 00:43:34,259 Gosh. 483 00:43:44,228 --> 00:43:45,228 Ji Hyun? 484 00:43:47,598 --> 00:43:48,668 My mom... 485 00:43:51,808 --> 00:43:52,938 She's... 486 00:43:53,878 --> 00:43:55,038 here. 487 00:44:03,248 --> 00:44:04,288 Well, 488 00:44:06,748 --> 00:44:07,819 Ms. Kim. 489 00:44:10,288 --> 00:44:12,058 I'm sorry. 490 00:44:16,659 --> 00:44:18,768 Why are you sorry? 491 00:44:20,369 --> 00:44:21,498 She's asking... 492 00:44:22,398 --> 00:44:23,569 why you're sorry. 493 00:44:29,409 --> 00:44:30,509 You died... 494 00:44:32,748 --> 00:44:33,848 because of me. 495 00:44:41,418 --> 00:44:43,529 That's not your fault. 496 00:44:45,859 --> 00:44:47,159 The murderer who killed me... 497 00:44:49,128 --> 00:44:50,228 is someone else. 498 00:44:53,069 --> 00:44:54,339 If you didn't see me, 499 00:44:56,598 --> 00:44:57,869 nothing would've happened to you. 500 00:44:59,168 --> 00:45:01,878 You would have been happy with Young Min... 501 00:45:03,339 --> 00:45:04,779 and his grandma. 502 00:45:07,779 --> 00:45:08,779 No. 503 00:45:10,348 --> 00:45:14,389 Don't blame yourself or beat yourself up for this. 504 00:45:15,018 --> 00:45:16,589 It's not your fault. 505 00:45:18,859 --> 00:45:21,799 She told you not to blame yourself or beat yourself up for this. 506 00:45:23,029 --> 00:45:25,328 It's not your fault. 507 00:45:35,538 --> 00:45:37,208 Don't cry. 508 00:45:41,949 --> 00:45:43,148 Don't cry. 509 00:45:44,819 --> 00:45:45,848 Smile. 510 00:45:55,998 --> 00:45:57,128 By the way, 511 00:46:01,239 --> 00:46:04,639 why are you with Ji Hyun? 512 00:46:09,938 --> 00:46:10,978 I see. 513 00:46:12,409 --> 00:46:14,248 That's how you two met. 514 00:46:15,348 --> 00:46:16,418 That's good. 515 00:46:17,719 --> 00:46:18,918 That's great. 516 00:46:21,688 --> 00:46:22,719 I will... 517 00:46:24,029 --> 00:46:25,628 stay by his side... 518 00:46:25,989 --> 00:46:27,728 for you. 519 00:46:28,598 --> 00:46:29,898 I'll protect him... 520 00:46:30,969 --> 00:46:32,628 and love him... 521 00:46:33,739 --> 00:46:34,898 just like you would have. 522 00:46:40,639 --> 00:46:42,078 Thank you. 523 00:46:43,279 --> 00:46:44,549 Thanks to you, 524 00:46:46,049 --> 00:46:47,679 I can leave in peace. 525 00:46:55,188 --> 00:46:56,518 The meat is burning. 526 00:46:57,259 --> 00:46:59,788 Eat up. You should eat some too, Ji Hyun. 527 00:47:18,208 --> 00:47:21,119 You always wanted to come to this restaurant. 528 00:47:22,819 --> 00:47:23,989 But because this was an expensive place, 529 00:47:24,719 --> 00:47:26,989 I never brought you here. And that... 530 00:47:28,119 --> 00:47:29,418 kept bothering me. 531 00:47:31,029 --> 00:47:33,328 I'm really happy to see you... 532 00:47:34,529 --> 00:47:35,859 eat well here. 533 00:47:40,029 --> 00:47:41,069 Young Min. 534 00:47:43,268 --> 00:47:44,409 So I have kept... 535 00:47:46,239 --> 00:47:47,578 my promise now. 536 00:47:51,348 --> 00:47:52,409 Yes. 537 00:47:53,918 --> 00:47:55,219 You did. 538 00:47:58,918 --> 00:48:00,018 Mom. 539 00:48:01,389 --> 00:48:03,018 There's something... 540 00:48:04,489 --> 00:48:06,589 I've been wanting to tell you. 541 00:48:10,998 --> 00:48:12,098 I love you. 542 00:48:14,339 --> 00:48:16,168 I love you so much, Mom. 543 00:48:18,308 --> 00:48:19,639 I love you too. 544 00:48:20,808 --> 00:48:23,038 Please be my mom in my next life too. 545 00:48:24,208 --> 00:48:26,978 I will be your son in my next life too. 546 00:48:27,748 --> 00:48:29,018 So I can make up... 547 00:48:30,619 --> 00:48:31,719 for not being the best son. 548 00:48:33,219 --> 00:48:35,288 In my next life, I won't be a distant son. 549 00:48:36,359 --> 00:48:38,529 I'll be an affectionate son who always tells you... 550 00:48:38,929 --> 00:48:40,699 how much I love you. 551 00:48:47,839 --> 00:48:52,139 You were my proud son in this life, Young Min. 552 00:48:53,739 --> 00:48:55,878 You were the reason I lived for... 553 00:48:57,179 --> 00:48:58,478 and the source of my joy. 554 00:49:00,148 --> 00:49:01,549 Thank you, Young Min. 555 00:49:15,058 --> 00:49:16,199 I should... 556 00:49:18,569 --> 00:49:19,699 go now. 557 00:49:27,708 --> 00:49:28,739 I can go, 558 00:49:30,848 --> 00:49:31,878 right? 559 00:49:55,639 --> 00:49:56,998 What are you doing? 560 00:50:02,339 --> 00:50:03,909 Come and have some food. 561 00:50:08,949 --> 00:50:12,219 Ma'am, why did you cook so much food? 562 00:50:12,619 --> 00:50:14,319 You were always with us, 563 00:50:14,889 --> 00:50:17,018 but you never got to have a proper meal. 564 00:50:17,828 --> 00:50:20,188 I always felt bad about that. 565 00:50:22,529 --> 00:50:23,869 Thank you. 566 00:50:24,898 --> 00:50:25,929 Thanks to you, 567 00:50:26,668 --> 00:50:28,498 I was never bored. 568 00:50:28,498 --> 00:50:30,168 I enjoyed my time here. 569 00:50:30,509 --> 00:50:32,708 I was grateful to you. 570 00:50:33,268 --> 00:50:35,038 Being here alone was boring. 571 00:50:35,739 --> 00:50:38,949 You stayed by my side and kept me company. 572 00:50:40,949 --> 00:50:41,978 You will... 573 00:50:43,779 --> 00:50:44,848 come back, right? 574 00:50:47,458 --> 00:50:48,489 Yes. 575 00:51:20,688 --> 00:51:21,759 Gosh. 576 00:51:23,089 --> 00:51:25,188 What a vivid dream that was. 577 00:51:28,998 --> 00:51:31,668 I finally get to see my grandson's girlfriend. 578 00:51:36,069 --> 00:51:37,069 Grandma. 579 00:51:37,909 --> 00:51:39,139 This is my girlfriend. 580 00:51:44,478 --> 00:51:45,648 Hello. 581 00:51:46,308 --> 00:51:47,518 My name is Kang Ji Hyun. 582 00:51:48,219 --> 00:51:50,719 It's so nice to meet you. 583 00:51:55,489 --> 00:51:56,518 Here. 584 00:52:05,069 --> 00:52:06,799 You really came back. 585 00:52:07,668 --> 00:52:08,768 I am... 586 00:52:09,639 --> 00:52:11,109 so happy... 587 00:52:12,438 --> 00:52:13,509 to meet you today. 588 00:52:17,078 --> 00:52:18,078 Thanks for coming. 589 00:52:34,998 --> 00:52:37,828 (Dongpa Police Station) 590 00:52:43,438 --> 00:52:46,009 (General Civil Service Office) 591 00:52:48,038 --> 00:52:49,409 It's cold. 592 00:52:50,409 --> 00:52:52,308 Do you still want to have a drink? 593 00:52:53,078 --> 00:52:54,148 Thank you. 594 00:52:54,719 --> 00:52:56,119 What's the case this time? 595 00:52:59,248 --> 00:53:00,489 One of the coldest cases. 596 00:53:01,159 --> 00:53:02,659 The statute of limitations will expire soon. 597 00:53:03,319 --> 00:53:04,489 I decided to reinvestigate. 598 00:53:05,089 --> 00:53:06,128 What's the case? 599 00:53:06,458 --> 00:53:09,058 A disappearance case of a woman in Daehyeong-dong, Ilsan. 600 00:53:14,898 --> 00:53:16,639 (Status report of the investigation) 601 00:53:16,639 --> 00:53:17,639 We might be able... 602 00:53:18,009 --> 00:53:19,808 to crack this case more easily than we thought. 603 00:53:23,438 --> 00:53:24,779 Let's go and catch the culprit. 604 00:53:25,348 --> 00:53:26,378 Let's go. 605 00:54:03,549 --> 00:54:04,589 Excuse me. 606 00:54:04,918 --> 00:54:06,049 Can we ask you something? 607 00:54:14,998 --> 00:54:16,029 Me? 608 00:54:18,469 --> 00:54:19,529 Can you see me? 609 00:54:19,628 --> 00:54:21,268 Where is she? 610 00:54:22,339 --> 00:54:25,708 She's standing in front of the bench. 611 00:54:26,869 --> 00:54:29,208 - Wait. - What is it? 612 00:54:36,619 --> 00:54:39,549 She's already sitting behind you. 613 00:54:41,058 --> 00:54:42,259 I see. 614 00:54:44,188 --> 00:54:45,288 Okay. 615 00:54:45,728 --> 00:54:47,228 Hello. 616 00:54:48,058 --> 00:54:51,369 Are you Ms. Mo Chae Ryung, 617 00:54:51,369 --> 00:54:54,069 who went missing on March 27, 1999... 618 00:54:54,438 --> 00:54:55,768 from Daehyeong-dong, Ilsan? 619 00:54:56,168 --> 00:54:57,168 Yes. 620 00:54:57,869 --> 00:54:58,938 That's me. 621 00:55:05,648 --> 00:55:06,878 Who are you guys? 622 00:55:07,378 --> 00:55:08,449 She is. 623 00:55:08,648 --> 00:55:11,248 And she's asking who we are. 624 00:55:12,518 --> 00:55:15,859 Right. She doesn't know about us. 625 00:55:16,989 --> 00:55:17,989 Well, 626 00:55:19,128 --> 00:55:20,998 let me give you a brief introduction. 627 00:55:20,998 --> 00:55:24,029 We satisfy ghosts' grudges... 628 00:55:24,058 --> 00:55:25,268 and grant their wishes. 629 00:55:25,268 --> 00:55:27,128 We run the one and only... 630 00:55:27,268 --> 00:55:28,869 ghost taxi. 631 00:55:31,168 --> 00:55:33,069 The ghost taxi? 632 00:55:33,438 --> 00:55:35,779 Then let's go and catch the culprit. 633 00:55:36,179 --> 00:55:37,878 Hold on. 634 00:55:39,348 --> 00:55:40,348 Young Min. 635 00:55:45,319 --> 00:55:48,288 Do you think you can pay for the taxi fare? 636 00:55:48,288 --> 00:55:51,659 My girlfriend says we can't do this pro bono. 637 00:55:51,958 --> 00:55:54,259 You want a ghost to pay the taxi fare. 638 00:55:54,598 --> 00:55:56,259 You're worse than ghosts. 639 00:55:58,128 --> 00:55:59,699 I do have money. 640 00:56:01,038 --> 00:56:03,498 I stayed here for over 20 years. 641 00:56:04,768 --> 00:56:06,609 I saw all sorts of things. 642 00:56:07,239 --> 00:56:08,839 I know where the gangsters stashed a bag, 643 00:56:09,378 --> 00:56:11,348 full of cash. 644 00:56:11,848 --> 00:56:12,909 I know the location. 645 00:56:13,578 --> 00:56:14,848 Will that be enough? 646 00:56:16,578 --> 00:56:17,589 Ji Hyun. 647 00:56:18,949 --> 00:56:20,449 She knows where the gangsters... 648 00:56:20,788 --> 00:56:22,489 stashed a bag, full of cash. 649 00:56:27,188 --> 00:56:29,628 Okay. I'll get going, then. 650 00:56:32,828 --> 00:56:33,869 Right. 651 00:56:35,168 --> 00:56:36,268 By the way, 652 00:56:36,998 --> 00:56:39,069 don't I know you or something? 653 00:56:40,878 --> 00:56:43,339 Your face seems familiar. 654 00:56:44,578 --> 00:56:46,078 I get that a lot. 655 00:56:49,748 --> 00:56:50,748 Okay. 656 00:56:52,089 --> 00:56:54,688 All right. I'll get going now. 657 00:57:35,299 --> 00:57:37,969 (Delivery Man) 658 00:57:44,069 --> 00:57:46,668 (Delivery Man) 659 00:57:47,339 --> 00:57:50,139 (Taxi Driver Certification, Seo Young Min) 660 00:57:52,279 --> 00:57:55,248 (Delivery Man) 661 00:57:56,748 --> 00:57:58,018 Delivery Man! 662 00:57:58,018 --> 00:57:59,788 - Let's go! - Let's go! 663 00:58:09,558 --> 00:58:10,558 Action! 664 00:58:12,369 --> 00:58:13,369 Wait! 665 00:58:19,869 --> 00:58:21,239 Cut. 666 00:58:28,348 --> 00:58:29,378 Cut. 667 00:58:40,389 --> 00:58:41,429 Are you all right? 668 00:58:43,058 --> 00:58:44,898 - Cut. - Cut. 669 00:58:49,239 --> 00:58:50,299 Head! 670 00:58:56,038 --> 00:58:57,078 Cut. 671 00:58:58,848 --> 00:59:01,319 I would like to thank the viewers... 672 00:59:01,319 --> 00:59:05,248 for watching and supporting our drama, 673 00:59:05,748 --> 00:59:07,248 Delivery Man. 674 00:59:08,288 --> 00:59:11,989 I sincerely thank you for relating to the characters... 675 00:59:12,558 --> 00:59:14,998 and enjoying our drama. 676 00:59:15,429 --> 00:59:17,429 Thank you for watching. 677 00:59:19,328 --> 00:59:20,969 Thank you.